当汤显祖遇见莎士比亚

左图：在莎士比亚的故乡英国埃文河畔斯特拉特福镇，演员在扮演莎士比亚剧作《罗密欧与朱丽叶》中的朱丽叶（记者韩岩2016年7月21日摄）；右图：在汤显祖的故乡中国江西抚州市，演员在扮演汤显祖的剧作《牡丹亭》中的柳梦梅（记者周密2016年10月11日摄，拼版照片）。今年是莎士比亚和汤显祖两位戏剧大师逝世400周年。400年前，两位大师生活在地球的两端，有着迥异的文化背景，却不约而同地选择了戏剧，追求真、善、美。400年后，江西分社和伦敦分社的两位摄影记者通过影像的拼接，让两位大师终于跨越时空相遇。发

左图是莎士比亚的故乡英国埃文河畔斯特拉特福镇（记者韩岩2015年3月24日摄）；右图是汤显祖的故乡中国江西抚州市文昌里（记者周密2016年4月6日摄，拼版照片）。发

左图是中国江西抚州汤显祖纪念馆里展出的1792年印刷的《牡丹亭全谱》（记者周密2016年10月12日摄）；右图是英国埃文河畔斯特拉特福镇莎士比亚故居展出的首个莎士比亚对开本作品集（记者韩岩2016年7月21日摄，拼版照片）。发

左图是中国江西抚州汤显祖之墓（记者周密2016年10月12日摄）；右图是英国埃文河畔斯特拉特福圣三一教堂的莎士比亚之墓（记者韩岩2015年3月24日摄，拼版照片）。发

左图是中国江西抚州汤显祖纪念馆（记者周密2016年10月12日摄）。右图是英国埃文河畔斯特拉特福镇莎士比亚故居（记者韩岩2016年7月21日摄，拼版照片）。发

左图：在莎士比亚的故乡英国埃文河畔斯特拉特福镇，演员们为观众演出莎士比亚的剧作（记者韩岩2015年3月24日摄）；右图：在汤显祖的故乡中国江西抚州市，两位赣剧演员在为观众演出汤显祖的剧作《牡丹亭》（记者周密2016年10月11日摄，拼版照片）。发

这是中国江西抚州汤显祖纪念馆陈列的汤显祖遇见莎士比亚铜像（2016年10月12日摄）。记者 周密 摄