据英国路透社10月13日报道，加利福尼亚州当地的旅游业从业者表示，该州北部发生的大火已经让很多游客望而却步，这威胁到了当地与红酒产业有关的旅游业的发展。游客每年可以给当地带来20亿美元以上的收入。
在以美酒著称的纳帕山谷地区的一间旅馆里，旅游老板杰米 彻利(Jamie Cherry)正在建议来电取消预订的客人们推迟来加州旅游的时间。这些客人都因为该地区的大火而纷纷取消了来加州旅游的计划。杰米说， 就连计划11月过来旅游的人都取消了预定的房间。对于大家来说，这毫无疑问是一次严重的打击。
报道说，有着数百个酒庄、高档酒店和美丽风景的索诺玛县和纳帕县是热门的旅游景点。而现在，至少13个酒庄被烧毁，该州有超过19万公顷的土地被烧焦，烟雾迷漫着天空。当地的人们都不知道旅游业什么时候才能恢复正常的运转。
当地旅游推广机构 纳帕山谷旅游组织 (Visit Napa Valley)的数据显示，去年，纳帕山谷总共接待了350万游客，而过夜的游客平均每人每天的消费是402美元。据该机构的克莱 格雷戈里(Clay Gregory)表示， 很多基础设施都被烧毁了。房屋和酒庄变成了废墟，有很多旅馆在短期内都无法开业。
12日，很多酒庄都闭门谢客了。而运送游客游览酒庄的品酒列车的负责人表示计划在15日重新开业。在纳帕县的郊区的停车上和仓库里，停放着数十辆豪华轿车和游客巴士，这些车都蒙上了一层厚厚的烟灰。负责出租这些车辆的迈克尔 格拉汉姆(Michael Graham)表示，他的公司的车辆预定数原本达到了每天100辆的需求高峰，但因为大火，这个数字已经跌落到了每天2辆。但是，格拉汉姆仍然很乐观，他提到了2014年纳帕山谷发生了6.0级地震后旅游业也很快就恢复了。他认为，该地区的很多地方还没有遭受大火的破坏， 现在只是烟雾迷漫。只要烟雾散了，旅游业很快就会恢复正常了。
其他人也认为大火对旅游业造成的影响是短期的。罗斯安妮 罗森(Roseanne Rosen)对于在大火发生前，她和丈夫在纳帕山谷之旅有着美好的回忆。这对来自堪萨斯城的夫妇在过去的10年里常常来这里旅游，而且也不打算因为大火而放弃这项传统。在电话采访中，罗森表示， 纳帕山谷是我们最喜欢的旅游景点，现在也是这样。只要当地的旅游业恢复正常运作，我们马上就会过去。 (实习编译：余杜烽 审稿：谭利娅)
下一篇：：牛津或成英首个2020年前禁止非电动车通行城市