据路透社12月6日报道，一名在出生的籍少年的上诉被日本法院驳回。此前日本下级法院曾作出对其下达离境驱逐令的判决。这充分表明虽然日本的人口老龄化加剧，人口规模不断收缩，但这个国家依然抗拒外来移民。
日本高等法院裁定16岁泰籍高中生乌提南翁(UtinanWon)因无签证应当立即离开日本。此前翁的母亲已经离开日本，因为下级法院法官称如果她返回泰国，她的儿子有望获得居住权。
在判决结果出来后翁对记者说： 我当然很想留在日本，我一直在等待判决结果，已经等了很久。没想到法庭上这一切来得竟如此之快，我很悲伤。 日本高等法院的法官只用了10秒多的时间就作出了这一判决。乌提南翁的案例引起人们对数以百计获得 临时豁免 (provisionalrelease)的孩子的关注。这些没有合法居留签证的孩子可以留在日本，但无法工作或自由行动。
据路透社上个月报道，日本移民当局为这些家庭提供一个痛苦的选项，即如果父母回国，他们的孩子就可以合法留在日本。乌提南翁的母亲选择了在9月回到泰国，希望儿子能继续留在日本。法官认为，虽然乌提南翁不懂得阅读或书写泰文，但他能够说泰语，而且年纪尚小，能够适应回到泰国的生活。
不过，乌提南翁的律师说，法官没有考虑到他的母亲已离开日本的事实，仅仅重新审议提交到地方法院的文件。翁的律师表示，乌提南翁还没有决定是否要上诉。翁穿着他的校服和运动鞋，微微低着头，在整个听审过程中神情漠然。作为此案被告的政府代表并没有出席此次庭审。(实习编译：刘锡赟审稿：田瑞哲)
下一篇：：芬兰一家圣诞主题旅游景区发生员工被刺身亡事件